-
1 лишение имущества
Русско-английский синонимический словарь > лишение имущества
-
2 лишение имущества
2) Law: deprivation of property3) Business: forfeiture4) International law: (RU-EN-RU.COM deprivation of possession (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
3 лишение имущества
-
4 лишение имущества
-
5 лишение имущества
• propadnutí majetku -
6 лишение имущества
( по суду) eviction юр.Русско-английский словарь по общей лексике > лишение имущества
-
7 лишение имущества (RU-EN-RU .COM
International law: deprivation of possession (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > лишение имущества (RU-EN-RU .COM
-
8 лишение имущества по суду
Универсальный русско-английский словарь > лишение имущества по суду
-
9 лишение имущества по суду
ngener. desposeimiento, expropiaciónDiccionario universal ruso-español > лишение имущества по суду
-
10 лишение имущества по суду
nlaw. évictionDictionnaire russe-français universel > лишение имущества по суду
-
11 вознаграждение за лишение имущества
ncommer. indemnité d'éviction (выплачивается владельцем торгового помещения, если по окончании законного срока аренды он отказывается от возобновления контракта)Dictionnaire russe-français universel > вознаграждение за лишение имущества
-
12 лишение
-
13 лишение
(прав) deprivation, disqualification; (отказ, ограничение) denial; (нужда, трудности) privation, pl. hardships -
14 лишение права выкупа заложенного имущества
лишение права выкупа заложенного имущества
Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за долг. Суд назначит новую дату выплаты задолженности постановлением “о потере права выкупа заложенного имущества, если не”, т.е. вступающим в силу с определенного срока, если до этого времени обстоятельства не изменятся. Если заемщик снова не смог вернуть деньги, кредитор волен продавать имущество. Такая процедура может применяться в случае, когда залогом является дом, в котором проживает должник по ипотечному кредиту/залогодатель, который не выплачивает взносы по ипотеке кредитору по ипотечному кредиту/залогодержателю (банку, строительному обществу и т.п.). Тогда банк и т.п. лишает закладную права выкупа заложенного имущества, выселя должника-держателя закладной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение права выкупа заложенного имущества
-
15 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
16 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
17 лишение должника права выкупа заложенного им имущества
лишение должника права выкупа заложенного им имущества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreclosure
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лишение должника права выкупа заложенного им имущества
-
18 лишение
1) General subject: bereavement, deposition (власти), deprival, destitution, divestiture (прав и т. п.), divestment (прав), hardship, hardships, inactivation, losing, loss, privation, privations, subtraction (права), deprivation, removal, withdrawal3) Law: ademption (лица - чего-л.), divestiture (прав), forfeit (прав, имущества), forfeiture (прав, имущества, должности)4) Economy: devestiture, forfeiture (прав, имущества)5) Patents: forfeiture (права)6) Business: ademption7) leg.N.P. detriment8) Makarov: deprivation (возможностей удовлетворения каких-л. потребностей организма), washout (силы, энергии, красок и т.п.) -
19 лишение владения
dispossession имя существительное: -
20 лишение права выкупа заложенного имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишение права выкупа заложенного имущества
См. также в других словарях:
ЛИШЕНИЕ — ЛИШЕНИЕ, лишения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. лишить и лишиться. Лишение избирательных прав. Лишение свободы. Лишение имущества. 2. только мн. Нищета, недостаток. Терпеть лишения. Перенести множество лишений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Лишение звания, чина, ранга, класса или награды — Лишение звания, чина, ранга, класса или награды вид уголовного наказания, заключающийся в лишении лица присвоенных ему государством званий, чинов, наград и знаков отличия. Суть его заключается в негативной моральной характеристике лица со… … Википедия
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью. Содержание … Википедия
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (foreclosure) Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в… … Финансовый словарь
лишение права выкупа заложенного имущества — Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за … Справочник технического переводчика
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (foreclosure) Переход заложенной недвижимости в собственность кредитора по причине невыполнения заемщиком условий предоставления ипотечного кредита (mortgage). Под невыполнением условий обычно понимается неуплата заемщиком в установленные сроки… … Экономический словарь
лишение должника права выкупа заложенного им имущества — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN foreclosure To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The… … Справочник технического переводчика
Лишение свободы — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» … Википедия
ЛИШЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ — мера конституционно правовой ответственности, устанавливаемая законодательством отдельных государств. Может иметь место лишение права быть избранным либо лишение как права избирать, так и права быть избранным. Лишение избирательных прав… … Энциклопедический словарь конституционного права
ЛИШЕНИЕ — DEPRIVATIONПроцесс Л. собственника его имущества. Лишения могут быть классифицированы на следующие категории: гос. отчуждение, материальный ущерб, контрафакция, вытеснение владельца имущества и нарушение договора. При гос. отчуждении право на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМУЩЕСТВОМ ИЛИ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — В юридической практике: способ принудительного взыскания платежей по долгу, обеспечивающий гарантии по закладной или документу о трасте, путем изъятия и продажи заложенного имущества с целью выплаты полученных доходов кредитору до размера суммы… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь